CDHR: tax reductions and credits no longer counted in tax paid

« Si nous voulons garantir un plancher d’imposition, il faut prendre en considération uniquement l’impôt dont le contribuable s’est réellement acquitté. Nous voterons donc pour cet amendement »

Translation: If we want to guarantee a tax floor, we must only take into account the tax the taxpayer has actually paid. We will therefore vote for this amendment

« Or, comme l’a montré le rapport de la commission d’enquête sur l’imposition des plus hauts patrimoines et des revenus les plus élevés et à leur contribution au financement des services publics (recommandation n° 15), l’application de ces majorations à l’imposition acquittée réduit le montant de CDHR. »

Translation: Yet, as shown by the report of the commission of inquiry into the taxation of the largest fortunes and highest incomes and their contribution to funding public services (recommendation no. 15), applying these increases to the tax paid reduces the amount of CDHR.