Extra half tax share extended to surviving spouses of holders of the 'titre de reconnaissance de la Nation'

« Il vise à étendre le bénéfice d’une demi-part fiscale supplémentaire au conjoint survivant âgé de plus de 74 ans d’un titulaire du titre de reconnaissance de la nation (TRN). »

Translation: It seeks to extend the benefit of an extra half tax share to the surviving spouse aged over 74 of a holder of the title of recognition of the nation (TRN).

« Bien que leurs époux n’aient pas nécessairement rempli les conditions requises pour obtenir la carte d’ancien combattant, il paraît juste et adéquat d’exprimer la gratitude de la France en leur accordant les mêmes droits que les veuves des titulaires de ladite carte. »

Translation: Although their husbands did not necessarily meet the conditions to obtain the veteran's card, it seems fair and appropriate to express France's gratitude by granting them the same rights as the widows of card holders.

« Par cet amendement, les députés insoumis proposent de corriger une inégalité persistante dans la reconnaissance nationale, en donnant accès à la demi-part fiscale pour les veuves de combattants. »

Translation: With this amendment, LFI deputies propose correcting a persistent inequality in national recognition by giving combatants' widows access to the extra half tax share.